اشعار مذهبی - شعر ترکی

صلّ علی محمد مـیلاد حیدر آمد

 صلّ علی محمد مـیلاد حیدر آمد
یـارپیمبر آمد شیر غضنفر آمد
به بـه خجسته روزی شد موسم ولادت
مولود کعبه آمد آن مظهر شجاعت
هم منبع سخاوت هم منتهای رحمت
شیر خدا علی آن مـیر دلاور آمد
صلّ علی محمد مـیلاد حیدر آمد
در این شب خجسته آمد دوای دردم
از خود خجل کـه پرسم درون راه او چه کردم
از حرف شیعه پیشش از خود چه شرم بُردم
گفتم فقیرمسکین هستم کـه از درآمد
صلّ علی محمد مـیلاد حیدر آمد
مولا علی جمالی اولدی بوگون نمایـان
جاندان دا آرتیق اولدی جانانـه جمله قربان
سائل لرین امـیدی گلدی به منظور احسان
تنـها امـیرعالم بر خلق سرور آمد
  صلّ علی محمد مـیلاد حیدر آمد
 بنت اسد الینده قد قامته ماشالله
 بوطالبین بالاسی مـه طلعته ماشالله
 به بـه گوزل جماله خوش صورته ماشالله
حامـی بـه دین وقرآن  یـار پیمبرآمد
صلّ علی محمد مـیلاد حیدر آمد
مولا علی قاپیندا من دائمـی گدایم
دردیم سنین فراقین لطفونله آشنایم
اوغلون ح قربان مشتاق کربلایم
کی مـی شود ببینم هجران من سر آمد
صلّ علی محمد مـیلاد حیدر آمد
گیرد ولایی امشب از دامن تومولا
ما را مران از این درون جان حسین وزهرا
این کاسة گدایی پرکن پر از تولّا
تا گویمش کـه برخیز از جا کـه سرور آمد
صلّ علی محمد مـیلاد حیدر آمد

مربوط بـه موضوع : حجله لاری شعر ترکی

شعر ترکی مدح علی ع

اثبات اولوبدی هر ئورگین کی ولاسی وار

هر ذرّۀ ولایتینـه ابتلاسی وار

جانلار فدا اولوبدی ولایت بها تاپا

گوزلرچیخوبدی چون کی ولادن ضیـاسی وار

محرابیلرده باش یـاریلوب دین حقّ ایچون

مقتلده لر چاپیلوب ماجراسی وار

بس فرقه انشعاب آلوب اسلام نابیدن

تنـها تشیّعون شرف و اعتلاسی وار

فکر ایلیسن صفای دل شیعه دور نـه دن؟

چون سینده عشق ِعلی نین بناسی وار

اقرار ائدوبدی کیمسه علی نین ولا

عالی مدارجه یتیشوب مرحباسی وار

چوخلار قویوبدی باشینـه تاج قداستی

تنـها باشیندا شیعه دی تاج طلاسی وار

کیم دور علی ؟ ئورکده کی مرآت حق نما

وجه خدایـه مظهر اولوب حق نماسی وار

چرخ فلک ده خسرو گردون مدار اولوب

برج ولا اونون کیمـی شمسُ الضُّحاسی وار

دوشسه علی محبّتی هر سینیـه اگر

یـانماز جهنّمـین اودونا خوش جزاسی وار

چوخلار جسارت ائتدی علی نین مقامـینـه

فکر ائتمـه هر رذیله اونون اعتناسی وار

آب دهان آتوب یوزونـه ابن عَبدُوَد

ال ساخلیوبدی سانما ایشینده ریـاسی وار

حیدر غروری سینسادا ناحق قلج لاماز

شمشیر آتار او یرده کی الله رضاسی وار

حیدردی خیبرین قاپوسین فتح ائدوب آچان

خیبر یـاتار او یرده کی حیدر نداسی وار

آیـا روادی شیعه دوشـه درد و محنته

بیریرده کی علی کیمـی مشکل گشاسی وار؟

آیـا روادی سی آماج درد اولا

بیر کی ده شرر مرتضاسی وار؟

خیبر ییخان مشکل آچوب دردلری ییخار

هر چاره سیز درد اولا والله دواسی وار

دردلر دواسی لیک قالوب چاره سیز ئوزی

بیر نئچه یرده ؛ بو سوزومـین اقتباسی وار

هاردا ؟ او یرده کی قاپوسین یـاندیریبدیلار

تحت فشار او بابیده خیرالنّساسی وار

سقط اولدی محسنی یقه سی دوشدی اللره

باغلاندی قوللاری رسنـه چون حیـاسی وار

بیر نئچه ناکیشی سوریوب کنز عزتی

بیعت بهانـه سینده جفا ماجراسی وار

بیرده اوگون کی سجده ده مزدور نـهروان

ضربت وروب اوباشـه کی وصلت هواسی وار

باش پارچالاندی آخدی عدالت ستاره سی

فکر ائتمـه عالمـین داهی بَدرُالدُّجیٰ سی وار

مولا دوشوبدی بستره حالدان حالا قالوب

زهر ایلیوب اثر نـه توان و قواسی وار

شمع صفاسی آز قالوری که تا سونوب گئچه

معراج عشقه چاتماقا خوشپَر هُماسی وار

پروانـه تک شمع اودونا زینبی یـانور

هر دم دیور بابا قیزیوین التجاسی وار

باشینده کی یـاران گتوروب درده زینبی

هرچند دیلده فُزتُ و ربّک نواسی وار

آخر مگر علی دگوسن چاره قیل ئوزون

عالمده هرنـه درد اولا سندن دواسی وار

تک قویما زینبی بو قرانلیق دیـاریده

ویرانـه کوفه ده قیزیوین غم سراسی وار

یوز دوتدی زینبه شرف عالم وجود

سویلوب قیزیم بوگوزیـاشیوین چوخ بهاسی وار

امّا چوخ آغلاما باباوین باش یـارا

ساخلاسرشک چشمـیوی بیرغم مناسی وار

اوست ئورتولی دیوم سنـه بومطلبی گئچیم

وار بیر بلا چولی باشیوین مـین بلاسی وار

بیرباش بلا چولونده چیخار نیزه باشینـه

تنـها او باشدا اون ایکی خنجر یـاراسی وار

تندن او باشی تشنـه جدا ایلیر عدو

کوثر بالاسی تشنـه وئره جان، حجله لاری رضاسی وار

نوک جداده قانلی باشا داش ورار او گون

بیر فرقه ای کـه دیلده شرف ادّعاسی وار

واربیرعمودیلن بولونن آیری باش قیزیم

نـهرین یـانیندا منظرۀ غم فزاسی وار

سقادی هنگ عشقه ولی تشنـه جان وئرر

اوجوندا سو، ایچمز حسین دن حیـاسی وار

زینب! نـه لردیوم سنـه اول دشت خونیدن

بیرچول کی صود امرین ده سووا التجاسی وار

اوچ شعبه اوخلا بوینونی تندن ئوزرعدو

باخمازلا تشنـه دور دیلی یوخ آه وواسی وار

حتی او خوردا باش دا اولار نیزیـه سوار

بیلمزله قانلی باشینـه حسرت آناسی وار

زینب چوخ آغلاما آتاوین ماجرا

بیر باشـه آغلا شامـیده آه و عَناسی وار

قانلی دوداقینـه وورولار خیزران قیزیم

بیر کیمسه باخماز حسرت اونا اقرباسی وار

مجنون اولار حسینیمون عشقینده شیعه لر

قانلی مزارینـه هامـی قلبین هواسی وار

آچسان«مصیّبین» سین فاش اولاراونون

ایللردی ده هوس کربلاسی وار

مربوط بـه موضوع : شعر ترکی

جان قرآن..

جان قرآن..

علی قرآنـه جاندور جان قرآن

علیدور مالک اقلیم ایمان

علیدور مظهر اعجاز یزدان

علیدور صاحب اکرام و احسان

علیدورباده ی لبریز عرفان

علینون هیبتینده خلق حیران

علیدور فاتح و کرار مـیدان

اگر پیغمبر اولدی حقه مـهمان

علیدور مـیزبان خان سبحان

علی قلب و علی نبضیمده ضربان

علی جاندورعلی جانان علی قان

علی روح و دم و پیکرده شریـان

علیدور کـه ویروبدور کعبیـه شان

والا کعبه بیر خشتیدی ای جان

---

علی دور کـه ویروبدور خاکه قیمت

علیدور کـه ایدوبدور حقه بیعت

علیدور کـه اولوبدور پاک طینت

علیدور کـه ویروبدور نوره طلعت

اونون بدخواهینـه هر لحظه لعنت

من الاول الی الآخر اوخور جان

---

علینون وجهی تفسیر ضحادور

قلوبه حیدر آدی هم صفادور

علینون آدی هم روحه جلادور

علینون عینی عنوان بقادور

علینون لامـی لاممکن عطادور

علینون یـائی یـار آشنادور

علینون شیعیـانی اوصیـادور

محب و جانفداسی اولیـادور

اونون شاگرد درسی انبیـادور

خلیلان و ذبیحان خدادور

علینون دشمنی والله فنادور

آییلماز غافل اولسا جاهل انسان

 

 

---

ایدوب قرآنیده الله گواهی

علیدور راکع و عبد الهی

علی نور فنابخش سیـاهی

علی دریـا و عشاقش چو ماهی

به عشقش محو گردد هر گناهی

الا ای سائلی کـه بی پناهی

علی احسان کند آن را کـه خواهی

جهانش درون نظر باشد چو کاهی

چو یوسف مانده تنـها قعر چاهی

بیـامد حیدر و بگشود راهی

بگفتا یـا علی ما را تو شاهی

امامـی سروری تو پادشاهی

تو مخلوق خدایی و الهی

منیم جانیم بئله مولایـه قربان

 

مربوط بـه موضوع : شعر ترکی

شعر ترکی جالب درون رابطه با علی علیـه السلام کـه تمام حروف الف با

مربوط بـه موضوع : شعر ترکی

شعر ترکی از ولادت مولا علی ع

با ش وئرمـه لی ام دالغالی طوفانـه علی هو

طوفانـه گئده رکن یئته سامانـه علی هو

 

گلمکده خیـالین گینـه سئودا دونوموندن

اولماخدا جانیم غملره بیگانـه علی هو

 

خلقت ده یـازیلمـیش غزلین عنوانی سنسن

سن معنی وئریرسن بئله دیوانـه علی هو

 

یـانقین قویولاردان سووشان سوزلرون ایمـیش

قوشلار یئتیرن سری سلیمانـه علی هو

 

سندن ساری یورقون دلی لردن سوراغ آلدیم

یئتمـیش دئدیلر باشلاری سامانـه علی هو

 

کولگون تاج اولان باشلار اوجالماخدادی عشقه

عشقون یـار اولان جان اولوبر افسانـه علی هو

 

باغروندا کی غمدن قانا دونموش قویولاردان

یوسیف بئجریر یئتمگه کنعانـه علی هو

 

آلدیم الیمـه جانیمـی شوقونلا دولاندیم

داندیم ایکی دونیـانی بو عنوانـه علی هو

 

تاپدیم سنی ویرانیـه دونموش اورگیمده

گنجین یئری دیر گوشـه ی مـیخانـه علی هو

 

تیکمـیشم ای گوزلره نور ، نوردا سخاوت

یوخدان نـه گتیرمکده سن ایمکانـه علی هو

 

قوللوخدا سحر یـاریب بیر نظر ایلن
وئر نور کوزه سین چیگنیمـه پیمانـه علی هو

 

 

-----------------------------------------------------------

ارسال شعر : احمد فیضی

---------------------

مربوط بـه موضوع : شعر ترکی

زبان حال زینب کبری درون مدینـه درسر مزار مادر ترکی

گوردیم نچه مدت غم هجران ننـه گلدیم -----قلبیمده واریم درد فراوان ننـه گلدیم

قول باغلی دوشوب چوللره آواره دولاندیم -----ظلمـین اثر منده نمایـان ننـه گلدیم

قدیم خم اولوب باخ منـه وار قاره باشمدا -----سالمش قره نی باشیمـه دوران ننـه گلدیم

بوردان حرکت وقتی جلالیله گئدیردوم -----اجلالیم اولوب ط نیسان ننـه گلدیم

عباسیله اکبر منـه اولموشدی جلودار -----حشمتله گئدردیم یولی خندان ننـه گلدیم

قارداشلاریمون نازینی هر گونده چکردیم -----گوزلردی منی خسرو خوبان ننـه گلدیم

دوشسیدی اگر قافله بیر منزله گاها-----عباس ورردی منـه سامان ننـه گلدیم

از اولدی ولی زینبوون خوش گونی باری -----هاردان ائلیوم دردیمـی عنوان ننـه گلدیم

دورد آی بیزی اللهون ائوی ساخلیـا بیلدی -----توش اولدی گنـه دشت وبیـابان ننـه گلدیم

یول سالدی بیزیم قافلیـه مـیز دشت عراقه -----گزدیم او بیـابانلری ویلان ننـه گلدیم

بیر یئرده خبر گلدی باتوب قانینـه مسلم -----باشلاندی بیزه کینـه ی عدوان ننـه گلدیم

ایستیردی محرم اولا دشمن بیزی تاپدی -----تنگ ایلدیلر عرصه مـیدان ننـه گلدیم

غم قافله سی کرب وبلایـه یولی دوشدی -----اطرافیمـیزی آلدیلا دونان ننـه گلدیم

یول ورمدیلر قافله کوفیـه گتسون -----تاپدوق اوبیـابانیده اسکان ننـه گلدیم

لشکر گونی گوندن چوخالوب ایتدی حسابی -----کافر یوخیدی هامـی مسلمان ننـه گلدیم

سویوللارینی باغلادولار خیمـیه ساری -----سعد اوغلی ائیب ظلمـیده طغیـان ننـه گلدیم

هر قیز اله بیر کاسه دوتوب صبریمـی آلدی -----سسلر دیله یـاندوق بی بی عطشان ننـه گلدیم

بیچاره ربابون غمـینـه هامـی ملردی -----آغلاردی علی اصغره هر آن ننـه گلدیم

عاشور بلا چائتدی الیم الدن اوزولدی -----سعد اوغلی وئروب لشگره فرمان ننـه گلدیم

یول سالدیلا اخیـامـه طرف دشمن بی رحم -----خیردا بالالار ایلدی افغان ننـه گلدیم

باشلاندی جدل قانـه باتوب جنگه گئدنلر -----دوغر اندیلا اعضالری یـاران ننـه گلدیم

اصحابیلر اولده ائدیب جنگه رقابت -----یـان یـانـه یـاتوب جمله عزیزان نـه گلدیم

نوبت یتشوب هاشمـی اولادینـه آخر -----اول یتشوب اکبره مـیدان ننـه گلدیم

هیچ من دئمورم قارداشمون حالی نجیدی -----اسماعلینیـه سولدی گلستان ننـه گلدیم

قاسمده گئدوب عونیله جعفر ده یخلدی -----عباسه چاتوب ایلیـه جولان ننـه گلدیم

ایستیردی گئده قارداشمون رنگی سارالدی -----قوللارین اوپوب دیده سی گریـان ننـه گلدیم

امر ائتدی سو آل جنگ ائلمـه اصغره خاطر -----قوی جنگ قالائولدی بو جیران ننـه گلدیم

سو عشقینـه بیر جوت قولینی بیر گوزی وردی -----شرمنده قالوب اولدی پریشان ننـه گلدیم

سومشگینـه اوخ دگدی چخوب جانی بدندن -----نـهر اوسته یـاتوب اولدی نگهبان ننـه گلدیم

عباسیم ئولن لحظه حسینون بئلی سندی -----دشمن ائلدی عرصه ده طوفان ننـه گلدیم

تک قالدی حسین بیرده کی گهواره ده اصغر -----قان ایچره یـاتوب سئوملی طرلان ننـه گلدیم

قالخزدی قوجاقینده کی شرم ایلیـه دشمن -----اوچ پر اوخ ائیب حلقینی شان شان ننـه گلدیم

اوخ دگدی علی اصغری حالدان حالار سالدی -----مظلوم آتانی ائتدی نواخوان ننـه گلدیم

عزم ائتدی وداع ایلیـه اخیـامـی حسینیم -----آغلاشدولا اخیـامـیده طفلان ننـه گلدیم

چوخ زحمته آرام ائلدیم عورت اوشاقی -----ئوپدیم قوریـان لبلری جان جان ننـه گلدیم

تل اوستینـه جن اولدوم اومولایـه جلودار -----زینب نجه گور اولدی خروشان ننـه گلدیم

جنگ ائتدی حسین من اونا تکبیر دییردیم -----سسلردیم حسین اللره قربان ننـه گلدیم

آخر یخلوب قتلگهه قانینـه بائتدی -----قاچدیم او چوخور یئرده شتابان ننـه گلدیم

شمریله دوروب عرصه ده هنگامـه اوجالدی -----من باخدوم او نامرده هراسان ننـه گلدیم

ایستردیـه قارداشمون باشینی تندن -----دوتدومرین باغلانا پیمان ننـه گلدیم

چوخ سعی ائلدیم قارداشمونمـیه باشین -----چارملوب اولمادی امکان ننـه گلدیم

دشمن توکولوب مقتله آرامـیمـی آلدی -----کین اهلی ائدیب جسمـینی عریـان ننـه گلدیم

اخیـامـه طرف حمله ائدیب لشگر کافر -----اخیـامـیم اولوب اوددا فروزان ننـه گلدیم

قاچدی بالالار دشت وبیـابانـه داغلدی -----یغدوم اولاری باشیمـه نالان ننـه گلدیم

قولاریمـیزه دوشدی بیزیم بند اسارت -----قسمت اولوب آخر بیزه زندان ننـه گلدیم

بیر شـهر یکی بش ایل اولار درس دئموشدوم -----گتدیم اورا من اوخشاما گویـان ننـه گلدیم

کول توکدوله باشلار مـیزه کوفه نین اهلی -----شرم ایلمدی کوفه ده نسوان ننـه گلدیم

داش وردی او ماواده حسین باشینـه عورت -----باش سندی آخوب صورتینـه قان ننـه گلدیم

من محمله وردیم باشیمـی قانـه بویـاندوم -----اولدوم یـارالی باش کیمـی الوان ننـه گلدیم

باخدی منـه باش کوفه لیلر شاید اوتانسون -----سرنیزه ده تز باشلادی قرآن ننـه گلدیم

مرجانـه نین اوغلی بیزی زندانـه سالوبدی -----رحم ایلمدی زاده شیطان ننـه گلدیم

اورداندا ننـه شامـه طرف بیز سفر اتدوک -----ای کاش کی شام تز اولا ویران ننـه گلدیم

چوخ ظلمـی بیزه شامـیده کین اهلی ائدیبلر -----ناظری دی فقط قادر سبحان ننـه گلدیم

ویرانـه اولوب مسکن اولاد پیمبر -----بوچرخ فلک اولمادی تالان ننـه گلدیم

قالدوخ نچه مدتده او ویرانـه مکاندا -----لشگر منـه اولموشدی یتیمان ننـه گلدیم

ویرانـه ده بیر غمزه لی جیرانیم ئولوبدی -----او منزلی ایتمـیشدی گلستان ننـه گلدیم

جان وردی رقیـه منی حالدان حالا سالدی -----اوللام اونا بودهریده مـهمان ننـه گلدیم

آزاد ائلدی قافله نی زاده سفیـان -----یثربده ائدم مـی سوزان ننـه گلدیم

سن بیل ننـه اوز عصمتووه اصغره خاطر -----غملیده گزور دردینـه درمان ننـه گلدیم

قسمت ائله که تا اوغلو زوار اولا بیلسون -----چوخداندی  ملیر دیده سی گریـان ننـه گلدیم .

سروده شده توسط حاج علی نعمت زاده  از  مداحان اهل بیت شـهرستان پارس آباد

تایپ و انتشار : داریوش مصلح مدیر وبلاگ زینب پیـام رسان کربلا

مربوط بـه موضوع : شعر ترکی

شعر ترکی از حضرت زینب س

 گوهر گنج ادب پنج تنـه مـهپاره -----آسمان شرف ومعرفته سیـاره

وصفینـه طبعیلر عاجز دی قلم آواره -----گلشن معرفته لاله حمرا زینب

عصمت آیینـه سی گلدسته تقوا زینب -----کعبه ی عشقیدی حجا جی صفا انجمنی

مدفنی قبله ی حاجتدی شفا انجمنی -----آدی سرشار محبتدی وفا انجمنی

زین اب زینت او صاف شـه خیبر دی -----کیم حیـادن دانشا زینب آدین ازبردی

قهرمان ثبت ائلیوب منصبینی خرده کلان -----اونی بیرعورته همتا ائلیور ساده دلان

تانیور رتبه ی والا سینی دوز عاشق اولان -----قهرمانی کی قویوب صفحه تاریخه اثر

شیرزن مشتریسی زینبی مقتلده گزر -----گرچه عورتدی شجاعتده ولی مـین کیشیدی

آناسی فاطمـه دن غیرتی اورگئمـیشیدی -----اولماغا فاتح خضرا ائله زینب ایشیدی

حقی وارشیر اولا دنیـاده ابوالفضل با جیسی -----وردی پرچم دل خضراده ابوالفضل باجیسی

بیر خانم کی صودامـه فاطمـه تک مادردن -----غیرتی ارث آپارا شاه ولا حیدردن

ئورگنـه درس ادب محضر پیغمبردن -----عمریده همدم اولا هر گون حسین وحسنـه

حقی وار زینت اولا اللی بش ایل پنج ننـه -----بیر خانم کی دیل آچان لحظه ده قرآن اوخیـا

ننـه سیلن اوتوروب قارداشا کوینگ توخیـا -----کربلا فلسفه سین محضر زهرادن آلا

ائله شایسته دی دنیـاده ادی زنده قالا-----بیر خانم کی آچا ی پیغمبر ده

گوله قارداشی حسینون اوزینـه بسترده -----ثبت ائده عشقینی زهرا اوخیـان دفترده

نـهضتون حقینی تبلیغ ائلیر یـااتمز -----قارداشون عشقینـه قول باغلی گئدر یـا گتمز

بیر خانم کی باشنـه قاره سالادورد یـاشدا -----باغلیـا یـاره نی محرابیده منشق باشدا

اللی بش ایل باشخی همدم اولا قارداشدا -----کوفه ده قانلی باشون عشقینـه طوفان ائلیر

باش ورار محمله سیما سینی الوان ائلیر -----بیر خانم کی وئره برنامـه سینی شام انام

سرپرست ایلیـه بیر عده اسیرانـه امام -----رهگذرده باشنا کول توکه لر مردم شام

غضبیندن آلشوب جنگینی اعلان ائلیر -----کاخ خضرانی یخار نطقیله ویران ائلیر

بوخانم الی بش ایل عاشقیدی قارداشنا -----آغلیـاردی خانمون اهل سما یـاشنا

دولانوب چوللری چوخ گلدی بلالر باشنا

شامـیدن گر چه خانم جو روجفا گورمـیشدی -----گلدی بیرگونده همان شامـیده دیلدن دوشدی

ارییوب شمع فروزان کیمـی خاموش اولدی -----قهرمان غربته آخرده هم آغوش اولدی

کاسه ی صبری اودم سنگ غمـهاولدی -----بیر گوزی شامـه باخوب بیرگوزی قارداش یولونا

وارنیـازیم دئدی عباسیمون الان قولونا -----گوزیمـی باغلیـانیم یوخدی ابوالفضل ئولیرم

قلبیمـه ناله لریم اوخدی ابوالفضل ئولیرم -----قلبیمـه ناله لریم اوخدی ابوالفضل ئولیرم

یـاقوزام طعنـه وران چوخدی ابوالفضل ئولیرم -----گوزلریم یولدادی تیکمـیشم الان یولوا

گوزیمـی باغلاماغا چوخدی نیـازیم قولوا -----دئمورم شامـیده برپا ائده سن بزم غزا

دئمورم باشیون اوسته آچاسان چترلوا -----دئمورم ساخلارکابیم منیم ای کان وفا

خواهشیم وار بو قرا کوینگه ال ورمـیاسان -----گله سن غربت ارا زینبی قبره قویـاسان

غیرتوندن چوخ اوزاقدی منی یـالقوز قویـاسان -----هیچ یـار اشمور سنـه زینبدن ابوالفضل قویـاسان

سن منـه عاشقیدون جامعه عشقی سویـاسان -----سنی قارداشیم حسینون صود امر اصغرینـه

قویما زینب ئوله یـالقوز چک الون گوزلرینـه -----چخمـیوب خاطر زینبدن امان نامـه سوزی

شاهون امر ائتدی گئدرسن ولی دولموشدی گوزی -----منـه آلتی باخان وقتیده آغلوردی اوزی

سنـه من محضر مولاده مددکار الدوم -----آغلادوم قارداشما قالماغوا یـارالدوم

ایندی درمانده دی زینب سنـه امـیدی گلور -----شامـیده زینب نالان اوتوروب اشکین الیر

من همان زینبوم باخ فلکه بی ئولیر -----ن چخ ئولیرم آغلیـانیم یوخدی منیم

یوللا قارداشیم حسینی محنیم چوخدی منیم -----عرض ائله شامـه گله زینب نالانی ئولیر

باشی غمدن آغاروب عاشق ویلانی ئولیر -----شمع عمریم ارییور آتش سوزانی ئولیر

شامـه بیر لحظه گلوب زینبه امداد ائلسون -----ال قویوب قلبیمـه بیر یولدا اونی شاد ائلسون

سن کرم صاحبیسن زینبون امدادینـه گل -----سوزی هر لحظه حسینون آدیدی دادینـه گل

خسته دی شامـیده آوراده دی فریـادینـه گل -----سنده غملی سوزوی یـاز ائله بو مطلبدن

سروده شده توسط منصور عزیزاده  از  مداحان اهل بیت شـهرستان پارس آباد

تایپ و انتشار : داریوش مصلح مدیر وبلاگ زینب پیـام رسان کربلا

مربوط بـه موضوع : شعر ترکی

شعر ترکی از حضرت زینب س

در شایسته عصمت شرف اهلا -----خلف صالح زهرا ورئیس اسرا

آدی زینب آتانین زینتی کانون وفا -----آچاندان ائلین خالقینـه راز ونیـاز

یری وار حضرت زهرا ائلسون شانینـه ناز -----طفل دانشکده حضرت زهرا تاننان

سنی آز رتبه ده اما اوزی کبری تاننان -----بحر ماتمده دوشوب صبریده دریـا تاننان

پرورده ریحانـه زهرا ای بتول -----ائلین عمر بویی هر نـه مصیباتی قبول

کامل وعالم وبا عصمت وارزنده روش -----یتشوبدور اونا دنیـاده حسینیندن هرایش

خانـه کفری یخان منطقی آزاده منش -----قهرمان هدف وعشق وحیـا زینبدی

وئره ن اسلامـیله قرآنـه جلا زینبدی -----اهل تاریخ ائدیبدی بوقیزی شیره مثل

قهرمان خلق ائلیوبدی اونی خلاق ازل -----گلمـیوب عالمـه گلمز بئله بیر نازلی گوزل

فخر ائدردی اونا دنیـا بویی ختم نبوی -----اوزی خون خواه وسخنگوی شریف علوی

قهرمانلق لقبین ورمـیش اونا حی قدیم -----یـارادوب مریم وسارانی او بانویـه ندیم

عالمـه فرض ائلیوبدی اونی هر عقل سلیم -----نطقیده حیدره بنز ردی اوزی زهرا یـه

جمع خلقتده تاپلماز اونا بیر همپایـه -----داغدان ظالم وجباریلرین انجمنین

خانـه ویران ائلین دهریده من من دیینین -----سندران جرعتیلن کفر وعنادین دهنین

شـهدا قانینی جبار ومظالمدن آلان -----ریشـه کفر وجفا پیشـه لره لرزه سالان

فاطمـه الحق کـه حیـالی ملکه -----بیرده نقاش جهان مثلینی هیـهات چکه

یـایلوب شـهر تی دنیـا بویی دوقوز فلکه -----ولی افسوس اوجا قامتینی اگدی محن

دهریده یوخدی بونون مثلیده غربتده ئولن -----جان وئرن وقتیده آغلاردی خانم حسرتیلن

گوزلریم یولدا قالوب یوخدی حسینیله حسن -----یدی قارداش باجسی جان ورودی یوخدی گلن

یوللا قارداش گله سن اکبریلن عباسی -----بلکه خوا راولمـیابو شامـیده زینب یـاسی

گوزومـی یـاغلیـانیم یوخدی حسین جان ورورم -----قلبیمون درد وغمـین بو فلکه سان ورورم

گله سن جانیمـی قارداش سنـه قربان ورورم -----دئمورم شامـه گلیب ماتمـیمـه آغلیـاسان

وار امـیدیم کـه فقط گوزلریمـی باغلیـاسان -----حشت وجاه وجلالیم بیلوسن اولدی تالان

آنام اوغلی باجوی یوخدی نیـه یـاده سالان -----بوغریب ئلکه ده یوخ دردیمـه بیر ذره قالان

منـه چوخ گوردی فلک دهریده بو یـاشیمـی -----یغشوب مـه جان اختارورام قارداشیمـی

فلک چوخدی گلایم نقدر آغلاموشام -----یدی قارداش گوزینی حسرتیلن باغلاموشام

سینم اوستینده اخا کوینگوی ساخلاموشام -----گل امانتدی آنام فاطمـه دن ساخلاحسین

نده باجوا لطف ائله سن آغلا حسین -----الی دورد ایل سنی قارداش چاغروب دیل دوداقیم

سسده دی جانوه آند السون حسین جان قولاقیم -----نـه اولار شامـیده بیر لحظه اولیدون قوناقیم

بوغازون یـاره سینی بیرده اوپیدیم یـار الی -----قارداشی اولمـیانین دوزدی جمالی سار الی

سروده شده توسط اژدر بالش زر  از  مداحان اهل بیت شـهرستان پارس آباد

تایپ و انتشار : داریوش مصلح مدیر وبلاگ زینب پیـام رسان کربلا

مربوط بـه موضوع : شعر ترکی

شعر ترکی از حضرت زینب س

یـا حسین چرخش گردون فره باخ زینبه باخ  -----چرخ بی عاریده عصیـانگر ه باخ زینبه باخ

عشقیمون حاصلینی گور نجه تاراج ائلدی  -----گلشن عشقیده غارتگره باخ زینبه باخ

باغبانسیز باغمون مـیوه لری یـاشیدی  -----سوارور گوللریمـی پرپره باخ زینبه باخ

منـه چوخ گوردی فلک گوللریمـه ناز ائلیم  -----یـاندی پروانـه ده خاکستره باخ زینبه باخ

سروتک قامت عباسیمـی سندردی فلک  -----سروه باخ هیکله باخ پیکره باخ زینبه باخ

بدر کامل بالامون هاله قان جالادی  -----زلفی چین چین دوزولن اکبره باخ زینبه باخ

بیریتیم اوغلو ماقان حجله سی بر پاائلدی  -----نوعروسون حالنا دلبره باخ زینبه باخ

باغمون تازه آچان غنچه سینی قویمادیلار  -----آلتی آیلوق صودامر اصغره باخ زینبه باخ

سنـه من دلخوشیدوم دهریده چوخ گوردی منـه  -----کشمکشلرده دل ه باخ زینبه باخ

عشقیمون مدرکینی قانیله امضاائلدوم  -----قتلگاهونده دئدیم خنجره باخ زینبه باخ

الیمـی یـاره لدیم قانووه قانیم قارشا  -----قان یـازوب مقتلووه حنجره باخ زینبه باخ

خیمـه مـه اود ورانون خیمـه وخرگاهی یـانا  -----اود دییردی بو سوزی کافره باخ زینبه باخ

ایندی بو شـهره قوناقوق باجی قارداش ایکیمـیز  -----پایتخت باباموز حیدره باخ زینبه باخ

بو همان شـهریدیبش ایل بولارا سرور یدیم  -----کوفه شـهرینده حسین صفلره باخ زینبه باخ

ادبین درسینی اورگتمـیشیدوم کوفه لیـه  -----اونودو بلارادبی سوزلره باخ زینبه باخ

کوفه نون عورت اوشاقی منی تحقیرائلیور  -----سرنوشتیمده قرار گونلره باخ زینبه باخ

باشما کول توکن عورتلره من زینبیدوم  -----نایب منتخب کوثره باخ زینبه باخ

منـه تعظیم ائلیردی بولارون هر بیریسی  -----ایندی رقاصه وخنیـا گره باخ زینبه باخ

آدیمـی کوفه اشیتسیدی دعا ایلردی  -----ایندی پیشوازه چخانلره باخ زینبه باخ

ال حنالی دایـانوبلاریولومون اوسته حسین  -----صفت مردم خون پروره باخ زینبه باخ

سسلیوللربیزی اسلامـه خرج ایلمشوک  -----بیزه کافر دیلیر یکسره باخ زینبه باخ

جدیمون امتی یـاددان چخادوب کیمدی حسین  -----نیزه باشندا گزه ن رهبره باخ زینبه باخ

بولارا عصمتی تعلیم ائلین زینبیدوم  -----اینید باشمده اولان معجره باخ زینبه باخ

باشوین قانی آخور گوزلرآچماحسین  -----قان دولار گوزلره اشک تر ه باخ زینبه باخ

یـارماسام باشیمـی من عشقیده زینب دگولم  -----یـارا باشیمده دییم بیر یره باخ زینبه باخ

باشینی محمله وردی چاغروب یـا زهرا  -----باشمون قانی آخان قانوه قربان مولا

باش یـاران یـاخچی بیلر نیلدی زینب او زمان  -----اوجادان سسلدی ای شاه شـهیدان منـه باخ

باشمون یـار ماغنون باعثی باشوندی حسین  -----باشمون قانی اولا یـاروه قربان منـه باخ

بوردا بیرایش  گوررم فاطمـه احسن چاغورا  -----یرده تفسیرائلیوم سن اوخی قرآن منـه باخ

آیـه کهفی اوخی من اونی تفسیر ائلیوم  -----بیله لر عالم ارا زنده دی ایمان منـه باخ

محملون چوبینـه وردوم باشیمـی شرم ائدورم  -----قوللاریم باغلیدی ای خسرو خوبان منـه باخ

آچسالار قوللاریمـی قوش کیمـی طیران ائدرم -----قوزانا عشقیمـیزه کوفه ده طوفان منـه باخ

نقدر داش اولا بو شـهریده وررام باشما  -----یـارامـین حدی اولا یـاروه همسان منـه باخ

نیزه ده سن دوراسان باشوه یردن دو لانام  -----اوجادان سسلیم آی زینت جانا ن منـه باخ

قنادیم اولسا اوچوب نیزیـه معراج ائلرم  -----باجی قارداش دایـاناق نیزه ده بیر آن منـه باخ

بوغازوندان توکولن قانوی بیر یولدا ئوپم  -----باخاسان گوزه زینب دییـه جان جان منـه باخ

یـاناسان شمع کیمـی باشوه پروانـه اولام  -----دوشم آخر من ایـاقونده وئرم جان منـه باخ

نـه ائدیم قوللاریمـی آچماغاقادر دگولم  -----یوخدی چارم دولانام باشوه هر آن منـه باخ

سنـه باخدوقجا اخا نطقیده زینب قزشور  -----ائلیوب کوفه ده کی حاکمـه طغیـان منـه باخ

قویمارام که تا نفسسیم وار علم دین یـاتسون  -----گزورم شـهریلری زار وپریشان منـه باخ

طلقا زاده لر ین کاخینی ویران ائلرم  -----بیله لر ئولمـیه جک نام شـهیدان منـه باخ

بوقرا کوینگ اولار قبره گدونجک کفنیم  -----آغلیور منله سنـه قادر سبحان منـه باخ

هارایول سالسا باجون هیئتی بر پاائلیر  -----حشر اولونجان قالاجاق یـاشی عنوان منـه باخ

شیعه لر نوحه دیوب باشـه وراللار‌آدوه  -----غملی هر لحظه گزر دردنیـه درمان منـه باخ

 

سروده شده توسط حاج آقا وردی عمرانی از  مداحان اهل بیت شـهرستان پارس آباد

تایپ و انتشار : داریوش مصلح مدیر وبلاگ زینب پیـام رسان کربلا

مربوط بـه موضوع : شعر ترکی

شعر ترکی از حضرت زینب س

زینب ای سر گشته لر سر گشته سی  -----ای مصاف خیر وشر آشفته سی

ای بها خلق ایلین آیندیـه  -----ای جهانین سیر ائدن آینده سی

آسمان عصمت آی صبر الدوزی  -----صبرین آی خلقتده کی پرونده سی

سن متانت داغنون تفسیریسن  -----ای وقارین دهریده زینبده سی

خشم وطوفان طبیعت سنده وار  -----شیر زن یوخ شیر مردین زنده سی

گلمـیوب گلمز مثالون عالمـه  -----حشر اولونجا سنسن عشقین بنده سی

کیم سنی بیچاره سسلیر نقصی وار  ----- ای شجاعت کشورین گوینده سی

خیبری فتح ایلیوب حیدر بابون  -----سنده الدون کربلا رزمنده سی

ای شـهامتده ابوالفضل اوخشاری  -----ای علمدارین گوزل برزنده سی

یـازمارام مظلومـیسن سهو ایلیم  -----کیم یـازوب عشقین اولوب بازنده سی

باغبانسن سن شرافت باغنـه  -----ای حیـا وعفتین آکنده سی

باخ مقامـه حیدره زیبنده سن  -----حیدر اولدی عشقوین جوینده سی

سن او سن درسوی زهرا وئروب  ----- مخزن الاسرارین آی دلبنده سی

عشقه دم وردون مسیحا گوزل  ----- ای مسیحا عشقنون پوینده سی

ایندیده تل اوسته وار یورقون سسون  ----- اولسا عشقین قلبیده ن بیننده سی

شامـه پرچم ورماغون بیر جنگیدی  -----تاجهان وار ثبت اولوب حقین سسی

کوفه نون لعن ایلدون اشرارینـه  -----کوفه اولدی خلقتون شرمنده سی

سن دئدون گولمک حرام السون سیزه  -----گولمـیوب مـین دورد یوز ایلدی بیری

قالمـیوب خضرا کاخندان بیر اثر  ----- قبروین چوخدی ولی سر زنده سی

تلیدی ویرانـه دی خضراکاخی  ----- گورنولوب ویرانـه نون آینده سی

سن وران پرچم اسور صبح ومسا  -----غملیلردی عشقوین گوینده سی

سروده شده توسط حاج قادر دهقان از  مداحان اهل بیت شـهرستان پارس آباد

تایپ و انتشار : داریوش مصلح مدیر وبلاگ زینب پیـام رسان کربلا

مربوط بـه موضوع : شعر ترکی

شعر ترکی از حضرت زینب س

زینب کـه آدی ثبت اولونوب دفتر عشقه  -----وار علتی جان بذل ائلیوب پیکر عشقه

عشقین آغاجین باغ ولایتده سوواردی -----همراهیدی هر روز وشبی سرور عشقه

عشقین سوزی زینبله اولوبدور متولد -----اونان دوغولوب پخش الونوب کشور عشقه

وارحقی دئسم عشقی بو زینب یـارادوبدی -----چون اللی بش ایل همدم اولوب داورعشقه

بو چرخ فلک هرکسه بیر قورقی قوروبدی -----بختینده یـازوب زینبی نام آور عشقه

آرامش جان رح وروان ختم رسوله -----وصلیدی ئورکدن آدی پیغمبر عشقه

اول شیر یکی خیبر ده وروب مرحبی بولدی ----- زینب چاغروب وردی اوزون خیبر عشقه

گر شاه فتا اسوه دی انفاس زمـینـه -----زینت یـارائوب زینب آدی حیدر عشقه

زین ابیدی اب اونی آغوشـه آلاندا ----- اوخشاردی کیچیک سنیده نیلوفر عشقه

بیر دوشدن اموب صود اونی الله بگنوبدی -----تعریفی کتا بینده یـازوب کوثر عشقه

بیر قیز اونون درسینی زهرا وئره هر گون -----گور نقص قویـار سیر ائلسه معبر عشقه ؟

الحق بو خانم مکتب زهرا نی اوجاتدی -----بیر مکتب عالی یـارادوب مادر عشقه

اوچ سنیده بیرگون آیلوب صبح زمانی -----آغلار گوزی معلوم اولونوب دلبر عشقه

هرقدر سوروشدی ننـه سی دردینی اوندان -----رام اولمادی یـاشی آخوب سردرعشقه

پیغمبر خاتم اشیدیب ناله صدا سین -----فورا چاغروب فاطمـه نی محضر عشقه

ورزینبیمـی سیینـه مـه آرام اولا زهرا -----دردین سوروشوم سویلیـه که تا ازبر عشقه

آغوشـه آلوب حضرت خاتم یوزین اوپدی ----- سسلندی قیزیم دردوی ده رهبر عشقه

عرض اتدی بابا خوفیلی رویـا منی دوتدی ----- گوردیم کـه اسیر باد خزان محشر عشقه

وحشتلی یریدی او را طوفان اسیلیر دی -----گویـا کـه قیـامتدی قیـامتگر عشقه

چولدن چوله آواره گزوب دردیمـه یـاندیم ----- تاپدیم بیرآغاج حامـی اولا منظر عشقه

طوفان ولی سندردی اونون قول قانادندا -----دوتدوم آغاجی لنگر اولالنگر عشقه

بیر سهمـیی یل نخلی آلوب مندن آپاردی -----دوردیم یوخودان یـاندیم آتا آذر عشقه

فرمایش ائدیب زینبه ای روح  وروانیم ----- صبر ایله قاباقلاردا اولان اخگر عشقه

رویـاده کی گوردون آغاجی ختم نبیدی -----زهرا وعلی جوت بالا بال وپر عشقه

من ترک ائدرم سیزلری بو دار فناده -----الیجک چرخ سیزی کافر عشقه

زهرا وعلی آتش ظلمتده یـانار لار ----- حقینده سالالار بالامـی مجمر عشقه

قول باغلی آتون گورسه کـه زهرانی ورولار ----- قان آغلیـاجاق آهی چیخایـاور عشقه

مسماریله زهرا قیزیمون واردی جدالی ----- ال یـاره ئرک یـاره دوشر بستر عشقه

سیزلر یغشوب فاطمـه نی دفن ائلیر سوز -----حیدر اوتانار باخماغا اشک تر عشقه

بی بابوی کوفه ده محرابه یخالار ----- قان اوج ائلینده اوتورار منبر عشقه

قلبین حسنین زهر جفائیله بیچه للر ----- قانی توکولر فاطمـه مثلی درون عشقه

اما بو حسنیکی اونا چوخدی علاقون -----وارچوخلی مصیباتی اونون اظهر عشقه

هربش نفرین سن غمـینـه آغلیـاجاقسان ----- صبرایلیـه قیزیم هر نـه بلاده بر عشقه

صبرونده سن ایوبیده مغلوب ائلینسن ----- صابر سنی خالق یـاادوب مظهر عشقه

دوز چیخدی پیمبر سوزی چرخین ایشی دوندی---- غم قافله سی قوشدی اوزون عشقه

پیغمبریله فاطمـه ترک اتدی جهانی ----- محرابیده حیدر قوشولوب همسر عشقه

طشت ایچره حسن توکدی جگر آغلادی زینب ----- دورد قاره سالوب باشـه چاتا انور عشقه

دفن اولدی حسن اللرینی قوزادی حقه -----گورستمـه دخی باغلیـا عشقه

باغلامادی لیک بویوک محنته قالدی ----- بیرگون ساتاشیب عمر یده غارتگر عشقه

هر دردوبلا گلدی خانم تلیده دوردی ----- گودالیده اما دندی صورتگر عشقه

آخر نـه بلا اولسادا اندازه وار الله ----- زینب نجه باخسون بو سیـاق بی سر عشقه

گه لیلیـه سس قوشموشام اکبر قاباغندا ----- گه آْغلاموشام لیلی ایله اکبر عشقه

اصغرله ربابین محنی قدیمـی اگدی -----بو ده لایلای دئمـیشم اصغر عشقه

عباسیمـی بیللم نجه نـهر اوسته بیچیبلر ----- شرمنده لیگینده یخلوب پادر عشقه

قارداشیمـی تل اوسته کمان قدینی گوردیم ----- عباسی ئولن لحظه چاتوب آخر عشقه

امـیدیم حسینیـه باشی اللری گزدی ----- آتدیم اوزیمـی بوسه ورام حنجر عشقه

شمریله مقابل دایـانوب جنگیده دوردیم -----زهرانی چاغیردیم یـاپوشام خنجر عشقه

قانیم آخیلیب دامدی حسین سی اوسته ----- قان وردیم آدیم ثبت اولونا مصدر عشقه

بیر من قالورام بیرده بویورقون بالا قیزلار ----- رحم ایله اوزون یوللاری بوشـهپر عشقه

دشمن نقدر قمچی ورا معجر آپارسون ----- وره م جانمـی چاتمـیا آل معجر عشقه

یـاز غملی کـه زینب دوگولوب معجره خاطر ----- معجر آدینی ثبت ائلیوب دفتر عشقه

 

سروده شده توسط منصور عزیززاده از  مداحان اهل بیت شـهرستان پارس آباد

تایپ و انتشار : داریوش مصلح مدیر وبلاگ زینب پیـام رسان کربلا

مربوط بـه موضوع : شعر ترکی

شعر ترکی از حضرت زینب س

یـاتما گوزلیم زینبه وقت سفر اولدی ----- دور سال یولایورقون بالالار خونجگر اولدی

یـاتدون قوری یرده باشما گلدی بلالر ----- قوی عرض ائلیوم مجنتیمـی سربسر اولدی

دشمن سنی ئولدور دی منی چوللره سالدی ----- غم یورقونی آواره بو چولده ملر اولدی

آت سالدی قوشون خیمـه لره قاچدی اوشاقلار ----- هرقویوب یوز بیر طرفه دربدر اولدی

گون بائتدی اوشاقلاری ولی تاپمادی زینب ----- دنیـا دولانوب باشنـه گوزده کدر اولدی

گه نـهر فرات اوستینـه گه مقتله قاچدیم ----- عباسیم ئولن یرمنـه قارداش گذر اولدی

گوردوم کیچیلن قدینی تپراقه یخلدیم -----دای سن دئمـه بیلدیم کـه اوشیره نلر اولدی

چائتدیم سوا قارداش سو با خوب حالیمـه یـاندی ----- شرم ایلیـه دئدیم باخما گلابیم هدر اولدی

اصغر سنـه یـالواردی اونی بوش یولا سالدون -----عطشان سو کنارینده ملر صود امر اولدی

گون بائتدی حسین اللریم هر یردن اوزولدی ----- ظلمت گجه سی زینبووه چوخ بتر اولدی

تل اوسته دوروب سسلدیم آی مظلوم اوشاقلار ----- مندن آرالی قالمـیون عمریم هدر اولدی

گل نازلی رقییـه سنـه لایلای دییرم من ----- عمون سنون هجرونده بالا خونجگر اولدی

گلسون سنی آغوشیمـه آللام او پرم من ----- بو چولده دولانما بالا زینب ملر اولدی

لشکرده منیم حالیمـه آغلوردی حسینیم ----- سعد اوغلی بیلوب مطلبی بزم دیگر اولدی

قانلی باشوی نیزه ده مـیدانـه وروبلار ----- ظلمت گجه سی گوردوم او دمده سحر اولدی

شمع یـاندی اونون عشقینـه پروانـه ملشدی ----- جمع لشدی قاچانلار باشوا چوخ نظر اولدی

بو مطلبی سعد اوغلی گوروب کامـینـه چائتدی ----- سسلندی جماعت بودا آیری ظفر اولدی

هر مرددنی بیراوشاقین دوتدی قولوندان ----- اللر کـه گئدیب قمچی لره گورنلر اولدی

وردیم اوزیمـی معرکیـه قیزلاری آلدیم ----- فاش ایلمورم زینبه چوخ چوخ خطر اولدی

یغدیم اولاری بیر پاره چادر ده برادر ----- یورقون بالالار باخدی منـه دیده تر اولدی

هر بی بالانین گوگلین آلوب یوخلادا بیلدیم ----- مظلوم قیزوون آهی ولی چوخر اولدی

ایستیردی یـاتانازلی قوجاقیمده رقییـه -----بیردن آچوب سسلدی سحر اولدی

تزاولسا سحر من بابا مـی گوره م آی -----من بیلمورم آخر بونجه بیر سفر اولدی

اکبرده گئدنده دئدی گلم بو سفردن ----- یول تاپمادی گلسون اونا حتما خطر اولدی

گوزیوممادی بیچاره بالام صبریمـی آلدی ----- هر آن سنی ایستیردی منـه دردسر اولدی

جمع ایلموشم جمله اسیرانی حسینیم ----- باخ زینبه بیرعده اوشاق بال وپر اولدی

یـاتما یـارالی دور منی مـیندیر دوه اوسته ----- آخر باجوون قسمتی بوردان گدر اولدی

سن اکبریلن اسغر وی ساخلا یـانوندا ----- زینب قالا چوللرده قضادن گلراولدی

من شامـه گئدوم سن بو بیـابانیده دفن اول ----- سینم سنون عشقوندن بلایـه سپر اولدی

قوی بیر دولانوم باشوه زهرا نده ----- زهرا ده دوشوب چوللره قارداش ملر اولدی

من نوحه دیوم قارداشما سن منـه آغلا ----- قسمت باجوا عمریده اشک بصر اولدی

گور چرخ فلک زینبی نـه حاله سالبدی ----- عالمده پناهگاهی فقط بیر نفر اولدی

تبداریدی ناخوشدی اودا قلبی شکسته ----- سجاده گلور تک امـیدیم بی پدر اولدی

باشون منیله حمل اولونور کوفه وشامـه ----- جسمون ولی گودالیده زیر وزبر اولدی

هرباشووه باخدوقجا حسین وای دییرم من -----باشون یـانا عاشقلره یـاخچی ثمر اولدی

باشونده کی خنجر یـاراسی واردی الیمده ----- منلن سنـه بو شمردن آخر اثر اولدی

سینونده کی اوخ یـاروه قربان اولا زینب ----- اوچ پر اوخ اوپن سینوه اصغر گهر اولدی

لطف ایله حسین نوحه دیوب شعر یـازانلار -----غملی کیمـی عشقونده دوشوب دربدر اولدی

سروده شده توسط حاج آقا وردی عمرانی از  مداحان اهل بیت شـهرستان پارس آباد

تایپ و انتشار : داریوش مصلح مدیر وبلاگ زینب پیـام رسان کربلا

مربوط بـه موضوع : شعر ترکی

شعر ترکی از حضرت زینب س

نجه کی اوز بابا زهرا

افتخاریدی مثل  جان اولدی

قیزی زینبده آچان گوندن

زینت  مـیر مومنان اولدی

 

تا جهانـه خانم  قدم قویدی

گوزلر اولدی جمالینـه روشن

دولدورب شوریله امامت ائوین

گوردی هر کیمسه شادمان اولدی

 

عالمـی دولدوروب محبتله

آغلادی داغلیئب اورکلرینی

اولمـیوب لحظه ساکت هر نقدر

اوخشیـان لالای چالان اولدی

 

بیره آچماییبدی گوزلرینی

تا آلیب دی  حسین قوجاقینـه

بلبل آلدی او دم گولون عطرین

یـارین عشقینده نغمـه خوان اولدی

 

 گل کیمـی دوشدی الدن اله

هر باخیشدان ایچیب بیرآز  اما

 تا چاتیب کوی عشق تشنـه

جام وحدت ده همزبان اولدی

 

عشقه صاحب اولوب باجی قارداش

وصفینـه یوخ قلمده توان

بومحبتده یـاریله یولداش

نـه گلیب نـه دیوب یـازان اولدی

 

آنالار دوغمـیوب اونا همسان

او گولی فاطمـه بجرتمـیشیدی

ایلوب جرعه نوش ایوبی

صبری بیحد و بیکران اولدی

 

 گچدی گونلر ورقلنیب تاریخ

بوی آتیب باغ مرتضاده خانیم

 مکتب عشقده اولوب استاد

صاحب قدرت بیـان اولدی

 

 گون دولاندی رجب آیین

آخیری آیرلوب آناسیندن

 دولانیب قارداشیلا کرببلا

دشتنیـه چاتدی مـیهمان اولدی

 

 کربلا دشتی  اولدی عاشورا

گجه نی  صبح ائدوب مجاهدلر

 روبرو اولدی نوریله ظلمت

بیله فکر ایت کی حشر عیـان اولدی

 

گئجه نی صبحه جک خانیم باخدی

دویـا بلکه بیر آز حسینوندن

عطشین آرتیریب قران صوتی

بیلمدی هئچ سحر هاچان اولدی

 

 سحرون که تا آچیلدی گوزی

گون خجالت اولوب اوجالماقدان

جنگ باشلاندی اول بلا دشتی

قوزانیب غم توزی دومان اولدی

 

 باغلانیب سو یولی جفاییله

دیل  دوداقلار یـاپوشدی بیر بیرینـه

 گتدی سقا فراته سو گتوره

سو قضادن دولاندی قان اولدی

 

 عزتیله مسافرین یولونا

سو یوخیدی اورک قانین جالادی

 دالیجا ایله باخدی حسرتیله

یـازیلیب شعرلر دیوان اولدی

 

 تاریخین ان بویون  بورویوب

آیریلیق چاقی صحیبتین خبری

 التماس ایلوب  نماز شبه

 قارداشی مقتله روان اولدی

 

 هر نـه گوردی نـه اولدی اوگون

خانیم حقین یولون گوزل گوردی

دین یولوندا آخان قانلار

 خانما قدرت و توان  اولدی

 

یـاره اوسته ن ویرلدی یـارا

بورونوب یـارییـه    مجاهدلر

بیر بـه بیر پرپر اولدی گلشن عشق

کربلا دشتی گلستان اولدی

 

دولانوب کربلا چولونی

یوخودی بیرجه مرد آزاده

خنجر آلتیندا گوللری سولدی

هریـانا باخدی قلبی قان اولدی

 

شیرزن شیرزن بجرتمـیشدی

یوخسا اول یـامان چاغدا

جراتیله یـالین خنجر

قتلگهده مگر دوتان  اولدی

 

کیمده جرات واریدی ال باشدا

یول آچا قتلگاهه لشگردن

بیر بولوک تشنـه غصه لی حرمـه

قانلی صحراده پاسبان اولدی

 

قان ایچینده گورنده خانم

ایـاق التدا گولی اولور پرپر

 تاپمادی درده آیری بیر چاره

یـارالی جسمـه سایبان اولدی

 

ال اوزوب جمله یـار و یولداشدان

اولمادی سس ویرن س

ایله سسلندی یـا رسول الله

شعله آهی یـاندیران اولدی

 

 

قان توکن لر توکولدی خیمـه لره

اود ویریلدی یـانان اورکلرینـه

اوتا پروانـه تک ویروب شـهپر

جان جانانـه جانفشان اولدی

 

گوردی کی خیمـه ده امام زمان

عطش و غصه دن توانسیزدی

 اوزونی یـانار اوتلارا آتدی

حجت اللهی  قورتاران اولدی

 

او چولون ماجراسی بیرطرفه

آلتی ایلیق بالاسی بر طرفه

اوخلاناندا ستمله گول بوغازی

قارداشا همدم اول زمان اولدی

 

کربلا ماجراسی قورتاردی

کوفه نون ابتلاسی باشلاندی

 نیزه باشینده داشلانیب باشلار

یرده  قزلار داشا نشان اولدی

 

 قلمـیم تیترمـه ایتیرمـه اووزن

باخ علینون قیزیندا غیرته سن

اولدی محنت شریکی قارداشینا

پرچم دینی ساخلیـان اولدی

 

 ناگران اولدی کوفه وضعیندن

باشلادی مرتضا کیمـی خطبه

بت لاری سیندیربدی ابراهیم

ضربه سی خصمـه جانستان اولدی

 

کوفه ده طعنـه ایلدی دشمن

نجه گوردون حقیله قارداشیوی

ویردی بیر سیندیران جواب اونا

خوش بزه هر نـه امتحان اولدی

 

تا گوروب یوخلیوبدی کوفه لیلر

های ویروب عالمـی اویـاتدی  خانم

بیلمـیرم نیزه ده نـه گوردی  ولی

آلیشب یـاندی ناتوان اولدی

 

 دیدی ای زینبین دوتولمش آیی

نـه یـامان وقته دادیمـه گلدون

 هچ بله صحنـه نی اینانمازدیم

نیزه باشی سنـه مکان اولدی

 

سسیوه لحنیوه علاقم وار

 دیمـیرم  هیچ ولی منی دیندیر

بیر دانیشدیر بو سینمـه سیخیلان

قزوون طاقتی تالان اولدی

 

اوخی قرانی نیزده قارداش

تا وارام من وارام سنـه یولداش

گلرم عشقویله من بیر باش

هر یئره کی باشون روان اولدی

 

هلهله ایلیوردی کوفه لیلر

اوره گین یـاندیراردی خاطره لر

چاره سیز دردینـه اوحالدا دوا

نیزه دن باشلانان  قران اولدی

 

 ایشیدیب بیر حجازی سس بیردن

اوخویور کهف عشقی ازبردن

 قاناد آچدی دوباره جان تاپدی

 دلبرین گوردی شادمان اولدی

 

 گرچه  آز وقتیده قوجالدی خانم

گون بـه گون اوج ائدیب اوجالدی خانم

 پرچم حقی وردی شاماته

سیندیریب ظلمـی قهرمان اولدی

مربوط بـه موضوع : شعر ترکی

حضرت زینب(س)

 

ترک ائدور آز قالور حسین تیره جهانی زینبون

گوزلری آختارور سنی فاطمـه جانی زینبون

 

اللی بئش ائیلدی سایـه لطفوه دالدالانمـیشام

عشقیوه دستگیر اولوب شـهرلری دولانمـیشام

شمع یـانوب خموش اولار منکه همـیشـه یـانموشام

اللی بئش ائیلده سونمـیوب سوز نـهانی زینبون

 

آزقالوری یومولماقا اشک تری آخان گوزوم

مـیلۀ غصّه سُرمـه سین کیپریگینـه یـاخان گوزوم

قتلگهونده نعشیوه حسرتیله باخان گوزوم

منتظروندی دیدۀ اشک فشانی زینبون

 

شامـه اوزاقدی کربلا چوخدی اگر چه فاصله

سن آقاسان اوزاق یولون زحمتینی قبول ائله

بیر یول ایشیم دوشوب سنـه گلمسن ایلرم گله

غملی باشین دیز اوستونـه یوخدی آلانی زینبون

 

من دئدوم عمرومون گلی عزّتیلن سولار حسین

تربتیوی ئوپر باجون جام صفا دولار حسین

غصّه لی روحی غصّه دن اوردا خلاص اولار حسین

گورمدی جان وئرن زمان کرب و بلانی زینبون

 

سوز غمونده قلبیدن عود کیمـی آلیشمـیشام

هاردا دئیوبله آدیوه خارجی من دانیشمـیشام

هاردا سالوبلا مشکله عترتیوی چالیشمـیشام

عزّتیله دولاندیریب آل عبانی زینبون

انور(ره

مربوط بـه موضوع : شعر ترکی

شجر باغ شـهامتدی حسینون باجیسی

شجر باغ شـهامتدی حسینون باجیسی ----- سوسن گلشن عصمتدی حسینون باجیسی

سوسن گلشن عصمتدی حسینون باجیسی-----داماریندا دولانور حیدر کرار قانی

سوزبودی دولی غیر تدی حسینون باجیسی ----- علمادندی بوسوز چنگ ورون دامنینـه

مشکل اولسا درون حاجتدی حسینون باجیسی -----شعله عشقینـه پروانـه سیـاق جنگ ورار

آتش ناره هم الفتدی حسینون باجیسی ----- شرف آیینـه سی تفسیر مقامات حجاب

پرتو شمس نبوتدی حسینون باجیسی ----- جمله نسوانـه وئرن درس وقاریله ادب

مکتب عشقیله عفتدی حسینون باجیسی ----- ننـه دن ارث آپاروب باب کرمدی قاپوسی

برج ایثاریده رحمتدی حسینون باجیسی----- الی دورد ایل دانشان حق وحقیقت سوزینی

پنج تن لفظینـه قامتدی حسینون باجیسی ----- آتاسی زنده ائدیب اصله یـازلموش عدلی

عمدیده متن عدالتدی حسینون باجیسی ----- شی شیر اولی حیدر دن اونی ارث آپاروب

ناطق حق وحقیقتدی حسینون باجیسی -----کوفه شـهرینده دوران وقته رئیس اسرا

گوردیلر مـهد شجاعتدی حسینون باجیسی ----- آغاران زلفی کمان قدینی آرایش ائدیب

گوئیـا کوه صلابتدی حسینون باجیسی ----- آغاران زلفی گل صورتینـه سنگر ائدیب

قامتی نقش مصیبتدی حسینون باجیسی ----- دولانور گه گوزی اطرافه گهی لشگر ینـه

پوزولان قیزلارا قدرتدی حسینون باجیسی ----- دیل آچوب تهمته دروازده هر عورت اوشاق

هدف تیر شماتتدی حسینون باجیسی -----سسلنور قیزلارینا جانوزه عموز قربان

قورخمـیون تاکه سلامتدی حسینون باجیسی ----- پاپشون بیر بیروزه آیـه نصرت اوخیون

دشمن کذب وریـاستدی حسینون باجیسی ----- عیبی یوخ بیون عالمدهی آللهدی

معنی صبر ودیـانتدی حسینون باجیسی ----- قویمارام قمچی دگه سیزلره تاجانیم وار

سپر هر غم محنتدی حسینون باجیسی -----قارداشیم یوخدی اگر زین العبادیم واردی

گرچه قارداشینـه حسرتدی حسینون باجیسی ----- یوخ ابوالفضل گوره زینب نـه یـامان درده دوشوب

نجه مشمول اسارتدی حسینون باجیسی ----- کوفه ده گورسه منی زار وپریشان گزورم

دییر امـید امامتدی حسینون باجیسی ----- ولی افسوس اونون گوزلرینـه تیر دگوب

باخمـیور غمدن علامتدی حسینون باجیسی ----- قورخمـیون بیر دفعه سسلنسم ئورکدن قارداش

گورونر صاحب قدرتدی حسینون باجیسی ----- قربانام غیرتینـه بیرحالا دوشدی باشی

گورمدی نیزه ده غیر تلی باجی قارداشی ----- کیمـه امداده گئدوم شـهر بلا واردی هارام

یـاوریم اهل حریم دوره ده دشمندی تمام ----- قارداشیم حق دئدی حق اوسته باوب القانـه

بومسلمانلارا خاطر ائلدی خون وقیـام ----- بیر دیین یوخدی جماعت بو شـه بطهادی

شـهروزه گلدی اونا ورمدی بیر کیمسه سلام ----- حرمتین سندرسوز نیزه ده باشین ورسوز

وره لر نیزه نی باشینـه خرامان دولانام ----- اسرایـه خانم ایلوردی بو دیللرله کمک

بیر عجوزه او زمان آلدی الیندن آرام ----- گوتوروب بیرداشی وردی شـه بطها باشنا

تازه دن قانیله الوان الونوب راس امام -----زینبون قلبی سخلدی چاغروب آی قارداش

یـاره لی قلبه فزون اولدی گنـه تازه یـارام ----- یـاماسام باشیمـی عشقونده حسینیم ئولم

چاره یوخدی باشیمـی محمـیله فی الفوری ورام -----سنـه داش یـاره دگه من اوتورام محملده

باشوین قانی آخا من الی قوینوندا باخام ----- گوردی قلبین غم آلوبدی ضرباندان دایـانور

قوریـان لبلرینـه ذکر حسین ائتدی کلام-----محملین تخته دوردی تیمم ائلدی

سالدی بیرلرزه سماواته او بانوی گرام ----- دئدی کلثومـه باجی ساخلارقییـه بالامـی

بلکه آسوده سنق محملین اوسته دایـانام ----- اوجادان سسلدی قارداش قانوه قربانم

منی یـاندردی غمون اولدی گونوم ظلمـیله شام ----- ناگهان وردی باشون محمله سسلندی حسین

قرمزی قانیله آق پرچمـه من جان یـازارام ----- که تا اولاق بیز باجی قارداش بیر علامتده نشان

آنا مابو یـارالی باشیمـی سوغات آپارام  -----دشمنیم رحمـه گله قوللاریمون بندین آچا

محمل اوستن اوزیمـی تپراقه فی الفوری آتام ----- سورونم یوز گوزیمون قانی سالایرده اثر

سن اوجا یرده من آلجاغدا بو محنتده یـانام ----- دوزرم هر محنـه قالمارام اصلا دالیـا

بیله سن هر نـه بلا گلسه سنـه منده وآرام ----- کاش وره قدرت اوچماق منـه خلاق ازل

منزلون نک جدادر اورا فورا پرآچام ----- ئوپدیگیم یردن اگر بیرده ئوپم دینجلرم

نیلیوم بنده سالوب زینبی بو قوم ظلام -----نـه اولار بیرده گلوب زینبی آرام ائده سن

باشوین قانینی یـاشیمـیله بوردا یووام ----- دولاناق بیرده بو شـهری کچن ایـام کیمـی

بیله لر کوفه لیلر زینبم آزاده مرام ----- بو همان شـهریدی غزتله گزردی زینب

نجه انصافیدی بازاریده آواره دورام ----- اوخی قرآن باجون ئولسون سوزوه مشتریم

ونر رم نـهضت خونینوه هر یرده دوام ----- گزرم شـهریلری اتمرم البته گله

هر معابرده سنـه مجلس ماتم قورارام ----- کوفه وشامـیده اهریمنی رسوا ائدرم

 

سروده شده توسط حاج آقا وردی عمرانی از  مداحان اهل بیت شـهرستان پارس آباد

تایپ و انتشار : داریوش مصلح مدیر وبلاگ زینب پیـام رسان کربلا

مربوط بـه موضوع : شعر ترکی

الله ئورکلرده یـازوب کربلا

حرم دوست

الله ئورکلرده یـازوب کربلا

بو قانلی دفتر ده یـازوب کربلا

کرب و بلا احبابیدی

گللری قان گلشنی شادابیدی

چون حرم حضرت اربابیدی

قان دل مضطرده یـازوب کربلا

کرب و بلا هر مرضه چاره دی

تربتی درمان دل بیماره دی

جوهره سی بیر تن صد پاره دی

اوخلار او پیکرده یـازوب کربلا

کرب و بلاده سوآخور چوللره

موجی وورور اود دل پیغمبره

وای او سودان وئرمدیلر اصغره

قاناصغرده یـازوب کربلا

فاطمـیه نور دو عین اوردادی

قبر ابوالفضل و حسین اوردادی

شارع بین الحرمـین اوردادی

عشق ، او معبرده یـازوب کربلا

ایندیده یـا رب سسی اوردان گلور

شیحه مرکب سسی اوردان گلور

تلیده زینب سسی اوردان گلور

آهی چوخور یرده یـازوب کربلا

هر حسین قبرنیـه بیر یول گئدوب

اللهی واللهی زیـارت ائدوب

گور بیزیلن تیر محبت نئدوب

قلب مکدرده یـازوب کربلا

کرب وبلا کعبه سیـه پوشـه دی

قبله جان زایر مدهوشـه دی

کعبه چهار گوشـه او ششگوشـه دی

ناظر او منظرده یـازوب کربلا

مربوط بـه موضوع : شعر ترکی

شیعه مصباح هدایتدی حسین بن علی

افتخار بشریتدی حسین بن علی

**

باخ وصیتلرینـه گور ندی اعلانیـه سی

عمریوین قویما فنایـه گئده بیر ثانیـه سی

اونی ئولدوردی زیـادین پسر زانیـه سی

منی واژه غیرتدی حسین بن علی

دئدی من امتین اصلاحینـه خاطر گئدورم

نـهی منکردی یولوم امربه معروف ائدورم

نـه فساده آچورام یول نـه بیرین اینجیدورم

حامـی دین و شریعتدی حسین بن علی

سیره جدیم عوالمده گرک غالب اولا

قان وئرم چهره دین جلوه لنـه جالب اولا

زنده آئین علی بن ابی طالب اولا

سالک راه ولایتدی حسین بن علی

ای توکن گوزیـاشی حسرتله او عطشان دودآقا

گور نـه ایستور بیزیم امتدن او قارداشسیز آقا

گل حسینون یولونا،گئتمـه صولا باخما صاقا

حامل پرچم وحدتدی حسین بن علی

کیم حسین شیعه سی اولسا اونا روشندی مرام

حفظ ائدر حرمت تقوانی یمز مال حرام

هم فروع و هم اصول اوسته باتوب قانـه امام

عامل حکم شریعتدی حسین بن علی

او نمازی کـه حسین قیلدی یـاراتدی هیجان

اوغلی اکبر یوخودی گویده ملک وئردی اذان

یعنی وقتینده گرک سنده نمازین قیلاسان

روح تقوا و عبادتدی حسین بن علی

کربلا کعبه رحمتدی حسین قبله جود

قتلگاهه یـارالی دوشدی آتیندان او وجود

سجدیـه قویدی باشین که تا اوجالا رکن سجود

مشعل بزم حقیقتدی حسین بن علی

استاد کلامـی زنجانی

مربوط بـه موضوع : شعر ترکی

باشلاندی حسین یـاسی سس وئر بیزه یـاعباس

باشلاندی حسین یـاسی سس وئر بیزه یـاعباس

عاشقلرین آقاسی سس وئر بیزه یـاعباس

*****

اعلان عزا یعنی مظلوملاراسس وئر ماخ

عشق عالمـی یـاران مولایـه نفس وئرماخ

نامحرمـه یوخ ، عشقی ئوز اهلینـه بعد وئرماخ

ای عاطفه دریـاسی سس وئر بیزه یـاعباس

ای عاشق سرگردان معشوقی رضا ایله

آیری قاپیـا گئتمـه گل بوردا صفا ایله

گی قاره وی ور اعلان عزا ایله

سسلن شرف الناسی سس وئر بیزه یـا عباس

اعلان عزا یعنی غم دیللره اوت سالدی

ایـام محرمده دنیـانی نوا آلدی

دریـا سو کنارینده شش ماهه سوسوز قالدی

باتدی قانا سقاسی سس وئر بیزه یـاعباس

استاد کلامـی زنجانی

مربوط بـه موضوع : شعر ترکی

عاشقسن اگر سسله قربانم ابوالفضله

عاشقسن اگر سسله قربانم ابوالفضله

هر شام وسحر سسله قربانم ابوالفضله

***

عباسی چاغور مرغ روحه حرکت وئرسون

جمعییت عشاقه الله برکت وئرسون

عشق اهلی گرک عشقه مجد و عظمت وئرسون

وور جانـه شرر سسله قربانم ابولفضله

حق سائل مولانی غیره ائلمز محتاج

سرمایـه عشق اولماز بو دایرده تاراج

عباسی چاغور روحون عرشـه ائلسون معراج

هنگام سفر سسله قربانم ابولفضله

عباس آدی که تا محشر پرچملره زینتدی

بو پرچم عاشورا نورانی علامتدی

اگ باشون علمداره چون روح ولایتدی

صدبار دگر سسله قربانم ابوالفضله

چون حجت حق دائم مجلسلره ناظردی

وور خلوصیله مـهدی ئوزی حاضردی

اولدی ابدی حامـی ئوز دینینـه ناصردی

اثنای خطر سسله قربانم ابولفضله

ماه علوی شـهرت راه حقه سالکدی

عباسه ملک قربان جان ملکینـهمالکدی

وار شـهرتی عالمده مشـهور ممالکدی

گوردوقجا قمر سسله قربانم ابولفضله

آتدان کـه دوشوب قولسوز اول ماه بنی هاشم

گلدی پسر زهرا قاندی دئدی گوزیـاشیم

دور یـاتما بنفسی انت ای یـاره لی قارداشیم

دل جانـه دیر سسله قربانم ابولفضله

سقا هدفه چاتدی باشدان باشینی آتدی

باخدی گونـه آی باتدی یومدی گوزینی یـاتدی

بو منظره معناده زهرانیده آغلاتدی

قان اولدی جگر سسله قربانم ابولفضله

استاد کلامـی زنجانی

مربوط بـه موضوع : شعر ترکی

شعر آذري مناجات با امام زمان(عج)

مربوط بـه موضوع : شعر ترکی

آغلارام

اولموشام مدّتدی قبروندن حسین دور آغلارام
اؤلسم گلّـم اورکـده وار بو منظور آغلارام
هر اولدی دهرده بیر مـه‌لقانون عاشقی
منده اولدوم بیر حسین بیر کربلانون عاشقی
رسمدور عاشق اولار نی ‌تک نوانون عاشقی
اولموشام سر پنجۀ عشقونده مقهور آغلارام
غصّه‌دن قانیله دولموش گؤگلومون پیمانـه‌سی
اولموشام عشقونده من بیر نحویله غم خانـه‌سی
آدیمـی سسلـر حسینیلـر حسیـن دیوانـه‌سی
ایلیوب عشقون منی دیوانـه مشـهور آغلارام
من گدا سن بیرجه شاهنشاه گردون بارگاه
گیزلین عشقیـم وارسنـه آگه‌سن ای سرّالاه
گر گدا شاهـه اولا عاشـق دگول شاها گناه
عشق جرم اولسا وارام جرمومده معذور آغلارام
من گنـهکاری آقا درک ایتممـیش پیک اجل
گوشۀ چشمـیله بیـر لطف ایله ای صبح ازل
یـا منی اِیسته گلیم یـا جان‌ویرن وقتیمده گل
گورسون عزرائیل الیمده واردی منشور آغلارام
گر منـی ایتسـه مَخَیّـر کـردگار ذوالمنن
کربلانی ایستوسن یـا روضۀ رضوانی سن
ایسترم کربوبلانـی نیلـورم فردوسی من
قبـروه قـالام مجاور تـا دم صور آغلارام
ایلورم بیر عمر دور شش‌گوشـه قبرون آرزو
طوف ایدم قبرون قیلام اشگیله گردین شستشو
محشـره بـو خدمتیلـه اَخـذ ایدم بیـر آبرو
اولماسام بو خدمته ای‌شاه مأمور آغلارام
بیرده گورسیدیم اگر بالای سرده دورموشام
کاسۀ چشمـی سرشگ چشمـیله دولدورموشام
اکبـره پائیـن پــا ده بـزم ماتـم قورموشام
فاش ایدوب قویمام قالا بوعشق مستور آغلارام
رحـم ایلــه بـو بی‌پناهیـن دیـدۀ گریـانینـه
قویما ممزوج اولسون اشگ حسرتی دل قانینـه
گؤگلوم ایستور قبرووی آند اُولسون اکبرجانینـه
یئتمسم وصله گوزومده واردی که تا نور آغلارام

مربوط بـه موضوع : شعر ترکی

سیلی دن سن نجه یـاندون ایله منده یـانورام

"تک بیت"

سیلی دن سن نجه یـاندون ایله منده یـانورام

دیمرم اوزگیـه بو دردیمـی چاهه دیرم

شعر از : غلامرضا جعفری پور

مربوط بـه موضوع : شعر ترکی

اثر طبع حاج غلامرضا عینی فرد زنجانی

 

بقیعه عادت ائدیب شاه لافتی گئجه‌لر

گۆنۆز گله‌نمـیر ائدیر ناله و نوا گئجه‌لر

 

خجالتیله باتیر گۆن ائشیتمـه‌سین سسینی

آیێندا عشقی یوْخ حتی اوْلا نما گئجه‌لر

 

گئجه اوْلاندا گئده‌ر قۇشلار آشیـانـه‌

بقیعده دوْلانێر غصه‌لی هما گئجه‌لر

 

هامێ یـاتێر اؤز ائوینده خیـال-ی-راحتیله‌ن

آلێر قوجاغه بالاسێن یـاتێر آنا گئجه‌لر

 

اثر طبع حاج غلامرضا عینی فرد زنجانی

مربوط بـه موضوع : شعر ترکی

سالام قلوبه طوفان زهرا اجازه وئرسه

سالام قلوبه طوفان زهرا اجازه وئرسه

آلام مقام شایـان زهرا اجازه وئرسه

بو آزموده بنده محوردی پنج تنده

اموات اولارلا زنده زهرا اجازه وئرسه

اولمـیدی گر بو علیل اولمازدی خلقت اصلا

قطره اولار چو دریـا زهرا اجازه وئرسه

توفیق ، یـار رهدی سیندرما شرط عهدی

شایدده گلدی مـهدی زهرا اجازه وئرسه

جمعه گلر سواره مـهدی ماهپاره

گنبد قویـار مزاره زهرا اجازه وئرسه

عالم بدون زهرا کامل دگل بـه مولا

گوللر اولار شکوفا زهرا اجازه وئرسه

غم قالماز انجمنده هم دشت و هم دمنده

پرواز ائدر پرده زهرا اجازه وئرسه

جرمـه چکله پرده دیوان دادگره

چاره ائدله زهرا اجازه وئرسه

بو یـار حق سرشته خادمدی مـین فرشته

واللهی دل سیخلماز سوز نظمـیدن چیخیلماز

ایرانلی لار یخلماز زهرا اجازه وئرسه

روح الله اولدی هادی یـاد ائت او زنده یـادی

ئولمز ولایت آدی زهرا اجازه وئرسه

بتلار فنا اولالار شاهلار گدا اولالار

داشلار طلا اولالار زهرا اجازه وئرسه

بیلمور مرامـی کجلر آل اللهیـه لجلر

توختار هامـی فلجلرزهرا اجازه وئرسه

نیلور سوزم ، دلیلی گور دشمن ذلیلی

وروخ یـهوده سیلی زهرا اجازه وئرسه

شکاکه اولما مونس کافیدی رطب و یـابس

پر فیض اولار مجالس زهرا اجازه وئرسه

وهابیـان ننگین اعلان ائدوبدی جنگین

وئروخ جواب سنگین زهرا اجازه وئرسه

تجلیل ائت اولیندن روح مجللیدن

جبریل ئوپر الیندن زهرا اجازه وئرسه

گر وئرسه اجازه دل چاتماز امتیـازه

رحمت یـاغار حجازه زهرا اجازه وئرسه

اللهدان آلدی رخصت حقدن ائده حمایت

یـاتماز لوای غیرت زهرا اجازه وئرسه

وران گوزللر تقو الی پاک عمللر

بو مجلسه گللر زهرا اجازه وئرسه

آند اولسون اصفیـایـه یـاز دفتر صفایـه

ناخوش چاتار شفایـه زهرا اجازه وئرسه

ائتمـه گله بلادن تقدیر یـا قضادن

رحمت یـاغار سمادن زهرا اجازه وئرسه

مـین مور اولار سلیمان منادی مزد سلمان

درده ائدله درمان زهرا اجازه وئرسه

نظمـه دشوب فلکلر حق حق دیر ملکلر

با هم اولار اوکلر زهرا اجاه وئرسه

صدیقه دور مدالی هم فاطمـه جلالی

قلبون گئدر ملالی زهرا اجازه وئرسه

گر یـاره همسفرسن افلاکی سیر ائدرسن

باخ گور هارا کئدرسن زهرا اجازه وئرسه

پاک ایله اعتقادون هیئتده تاپ مرادون

حتما یـازالار آدون زهرا اجازه وئرسه

ای حاجی باخ اصوله شخصیت بتوله

حجون یتر قبوله زهرا اجازه وئرسه

گی قاره یـا حسین چک گور قبریوه تدارک

سرمایـه دور بو کوینک زهرا اجازه وئرسه

گر اوغلی چکسه شمشیر دلده اللهی تکبیر

اسلا اولار جهانگیر زهرا اجازنـه وئرسه

گول وه ساچالار بیگانـه لر قاچالار

چوخ مشگلی آچالار زهرا اجازه وئرسه

استاد کلامـی زنجانی(کتاب تکیـه گاه کلامـی)

مربوط بـه موضوع : شعر ترکی

گل حیدر فقط زهرادی زهرا

گل  حیدر  فقط  زهرادی  زهرا

مـه   انور   فقط   زهرادی   زهرا

دینن بیگانـه جمع ایتسون بساطین

بیزه   یـاور   فقط    زهرادی   زهرا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

امـیرالمومنینـه   جاندی   زهرا

اورکلر ملکینـه سلطاندی زهرا

یـاپوشسان پرچمـیندن دستماز آل

یوز اون دورت سوره ی قرآندی زهرا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ملکوت اهلینـه همدمدی  زهرا

نگین حلقه ی خاتم دی زهرا

ملکلر سایـه سینده پر ویروللار

دلیل   خلقت  عالمدی   زهرا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

خانم زهرا   گل    دلخواهیمـیزدی

عزاسی    عزتیلن   جاهیمـیزدی

اوزی    مادردی   کل   شیعیـانـه

جهاندا اوغلی مـهدی شاهیمـیزدی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عدالت خصلتین مولادن اورگش

محبت سیرتین طاهادن اورگش

دینن   شیعه   دلیجه   بدحجابه

حیـانی   حضرت زهرادن   اورگش

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اشیت خیر النسانین زینبیندن

ملکلر درس آلوب چادر شبیندن

بیله شاگرد ممتازه ماشالله

چیخوب علامـه زهرا مکتبیندن

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

همان زینب هوادار حسیندی

بلا دشتینده غمخوار حسیندی

اسوردی   قورخودان    آل امـیه

ابوالفضل تک علمدار حسیندی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

همان زینب حسین تک حق دیندی

یزیدین    قصرینی     ویران ادندی

ایله بیل خطبه سی تیغ علیدور

آتاسی شیر اوزوده شیر زندی

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

همان زینبدی کـه زهرا نشاندی

شرف و آبرو    دینـه     قازاندی

مقام     زینبه   ایتسم  اشاره

سه ساله فاطمـه سی قهرماندی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

التماس دعا :بهلول حبیبی

مربوط بـه موضوع : شعر ترکی

زبانحال حضرت رقیـه (س)

(درسبک همـه جا بروم بـه بهانـه تو)

باشیما چک الون، روحو مون همدمـی

من یـاتا بیلمورم، گئجه نین علمـی

چخاجاق جانیم ، بیلورم

ئولورم ،ئولورم

...

هی دیردیم قوناق، اولا یـار کاش منـه

وئردیلر طبقده ، بیریک باش منـه

بو باشین یو لوندا ، چوخ دیوب داش منـه

غملریم آغلادار ، کوثر و زمزمـی 

چخاجاق جانیم ، بیلورم

...

کیم گوروب جان من گورن گونلری

حالیم ایلور بیـان ، باشیمون معجری

قالدی یولدا گوزوم ، گورمدیم اکبری

گلسه جان وئرنده ، بالاوین نـه غمـی

چخاجاق جانیم ، بیلورم

...

آند وئرم بی بی ، عمومون جاننا

ربابین آهینا ، اصغرین قاننا

دعا ایله گئدیم ، بابا مون یـاننا

در ویرانیـه ، وور قرا پرچمـی

چخاجاق جانیم ، بیلورم

...

آجیقلاندی منـه دشمن آغلیندا

شمر امان وئرمدی ، داغلیـاندا

شامـین یولاریندا ، یـاره باغلیـاندا

نفرینیم دوتاجاق ، خصم نا محرمـی

چخاجاق جانیم ، بیلورم

...

قوش سسون سسیمـه ، چاغوران ئللری

دیوللر عمو مون ،یلوب اللری

سسله بابام گله ، آچا مشکللری

آیریلیق غصه سی ، چوخ سیخوب مـی

چخاجاق جانیم ، بیلورم

استاد کلامـی زنجانی

مربوط بـه موضوع : شعر ترکی

اولسون سلام دللره طوفان سالان قیزا

اولسون سلام دللره طوفان سالان قیزا

داغلار گورب خرابه ده آغلار قالان قیزا

اولسون سلام باشینـه غمدن قوشون یغوب

زینب حمایتیله دمشقی آلان قیزا

...

اولسون سلام جاه و جلال رقییـه

اندوه وآه و درد و ملال رقییـه

مـین اوچ یوز ایلدی باش قوجاقندا ئولوب او قیز

الاندا عالم آغلور او حال رقییـه

...

اولسون سلام غم یوخوسوندان دوران قیزا

بابا دینده سینی یـاندران قیزا

اولسون سلام قانلی باشی باغرینا باسوب

زاهرا ئوپن دودقلارا بوسه ویزان قیزا

استاد کلامـی زنجانی

مربوط بـه موضوع : شعر ترکی

غزلی ترکی از استاد عینی فرد

کیپریگون اوخ ایلیوب یـار ئورگه ویرماگلان

اوز ایویندور سن اچورتماقدا اوزون یور ماگلان

گنج ویرانـه ده بویـاخچی مثلدور تاپیلار

زر مـهرون چخادوب حزنیله دولدورماگلان 

دلده جز عشق ومحبت سوزی یوخ آیری بساط 

خیمـه عشقی یخوب آیری چادر قورماگلان 

ئورگین قاپ باجاسی گوزدی،آچقدی ئوزیوه

ساق صولادوز گل عزیزیم اوزیوی بورماگلان

ایوه ده گلمسن اگلش قاپیدا صحبت ایداخ

ناز و غمزه ایلمـه فاصله لی دورماگلان

باخشمدان بلوسن اصل و کوکوم واردی یـایوخ 

ئورگیمدن خبرون واردی کلک ورماگلان 

ایستین ایریسینین گوگلینی تسخیر ایده سن

منـه بلتمـه اقلا بله صولدورماگلان 

(استاد عینی فرد)

مربوط بـه موضوع : شعر ترکی

امام زمان(عج)-مناجات

ای  گول   ایـاقون   آلتدا   باخ   خاره   دردین   آلام

سایـه   سالار   چمنده   گول   خاره   دردین    آلام

اولدوم    مریض   عشقون   لازم   دگل   دیوم   گل

باخ   گوزلریمده   اشگ   سرشاره   دردین   آلام

بو    آیرلیق   اوتوندا    یـاندیم      کولوم     چخوبدور

یل  قورخورام  سوئورسون  کهساره  دردین آلام

اوندا     اثر      تاپولماز        بیچاره        عاشقوندن

 

بو    خاکساره    ایله    بیر   چاره    دردین   آلام

خاکسترینی   ساخلار   پروانـه   یـانسا   گر   شمع

اشگیله    ایسلادار   که تا    اسحاره   دردین    آلام

مـیخانـه      قاپلاریندان       عاشقلرون        گچوبلر

قوی  اوز   قویوم  بو  پشت  دیواره  دردین   آلام

ای   سوگلی   اگر  چه    چوخدی   سنـه   خریدار

قیمت    سنـه   تاپولماز  مـه   پاره   دردین    آلام

بیر  اولمـیوب  گوریدوم  گون  تک  طلوع  ایدورسن

فریـاد   ایدوم    سنونتک   سالاره   دردین    آلام

قالام    ایـاقلار    آلتدا    چوخ   مشتری    واروندی

یوسف    کیمـی    گلنده    بازاره    دردین    آلام

عیسی   گلر   قاپوندا   ال    ده   دایـانسون

گتمز     دوباره     چرخ     دوِّاره     دردین    آلام

فصل     بهار      عطرون      گللرده      آختارولار

گل   گوزیـاشین   سپوللر   یوللاره   دردین   آلام

گل  قلبمون  سنوبدی   دیواره  سی سوزور قان

وار   احتیـاجی  سن   تک  معماره   دردین  آلام

تا   گورمسه   جمالون   گوزلر   ئورک    ساغالماز

ایستور   سنی  بو  قلب  صد  پاره  دردین  آلام

ای      یوسف      مدینـه      یعقوبلر       قوجالدی

وصلوندی  کوینگ  ای  شـه ابراره دردین  آلام  

دنیـاده   ((عینی فردون))    سنسن   کـه    آبروسی

بانی    اولوب    ((دویران)) ،  اشعاره   دردین   آلام

(استاد حاج غلامرضا عینی فرد((نثار زینبیـه)))

مربوط بـه موضوع : شعر ترکی

قهرمان سه ساله

قهرمان سه ساله

مربوط بـه موضوع : شعر ترکی